NZTA Driver Licence Translation for New Zealand

Translations are sent by email in PDF format. All you need to do is print the document. Don’t forget to check your spam folder! 😊

Translations are generally sent within 48 hours. Our NZTA translators work every day of the week, except weekends.

No, you do not need to add a photo or signature to your translation. Just have both the original document and the translation with you when driving.

Unfortunately, yes. The rules differ in each country, and a NAATI accreditation alone is not sufficient for New Zealand. If you plan to travel to both countries, select the NZTA option and we’ll provide a translation accepted in both countries.

NZTA‑certified translations are often required for official documents in NZ—such as birth and marriage certificates, university diplomas, legal and medical documents. They are essential for anyone who needs their documents officially recognized in legal, educational, or governmental contexts.

A NZTA‑certified translation is recognized throughout NZ and allows you to drive legally. Here’s why it’s indispensable:
Car rental: Most car hire agencies require a NZTA translation to accept a non‑English license.
Traffic stops: In case of a police check, a certified translation makes verification of your details much easier.
Administrative procedures: Some processes may require an official translation (visa etc).

The translation remains valid for as long as your original license is valid.

You might also require a NZTA translation for immigration, a student visa application (translating transcripts, diplomas, report cards, etc.), a partner visa (documents proving a genuine relationship, etc.), marriage certificates, police clearances, and more.
If you need any other types of documents translated, simply email us your documents at traduction@australie-guidebackpackers.com.